Localise template
Localise to five languages
One ad, transcreated — not translated — into five languages: the presenter says each one on camera, lip-synced to its own voiceover, captioned and finished.
3 stages · 27 cards · 4 finished samples
Opening it is free. Nothing is charged until you press Run on a card.
Made with this template · Veo 3 Fast · 8s · 720p
The stages
How the board runs.
- 01
Source ad
The ad once, in English: the product, the presenter and the line she says. Everything to the right is this, in five languages.
- 02
The clip
Two clips every language shares: Mei says the line to camera in her own voice, then pours and tastes without a word. Each language lip-syncs the first to its own voiceover, so she says it in that language; the second plays after it in every ad.
- 03
Five languages
One row per language: an assistant transcreates the line — rewrites it to sound native, never word for word — its voice card reads it, the lip-sync card puts those words in Mei’s mouth, and the finish cuts that with the pour and captions it. All five are in Latin script, so the finish can caption every one. Run all makes them in order.